1 00:00:28,112 --> 00:00:29,469 Caín. 2 00:00:29,665 --> 00:00:31,572 Alguien se quedó allí en la puerta... 3 00:00:31,698 --> 00:00:34,076 Blake Masterson es disparó anoche. 4 00:00:35,059 --> 00:00:37,359 No podría haber tenido un mejor chico puede suceder. 5 00:00:37,987 --> 00:00:40,320 Levantarse. ¿Eras tú? ¿Has hecho eso? 6 00:00:40,446 --> 00:00:42,408 ¿Qué? - ¿Lo mataste? 7 00:00:43,003 --> 00:00:45,046 ¿Realmente tenemos que hacer esto, Jenna? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,754 Sí. - ¿Por qué? 9 00:00:46,880 --> 00:00:49,021 porque el era el lider del campamento de FEMA. 10 00:00:49,147 --> 00:00:51,691 ¿Qué crees que hacen? cuando descubren esto? 11 00:00:51,817 --> 00:00:54,680 Vives en el siglo equivocado. Hacen lo que siempre hacen. 12 00:00:54,805 --> 00:00:56,787 Envían 600 hombres para acabar con nosotros. 13 00:00:56,912 --> 00:00:59,160 Sólo que esta vez no está allí. 14 00:00:59,285 --> 00:01:02,563 No puedes simplemente tener gente mata a los que no te gustan. 15 00:01:02,689 --> 00:01:04,099 Lo cual no me gusta. 16 00:01:04,225 --> 00:01:06,271 el no era nadie lo cual no me gustó. 17 00:01:06,397 --> 00:01:08,277 Él mató a mi hermano. 18 00:01:08,402 --> 00:01:11,259 Él mató a Ian. ¿Has olvidado eso? 19 00:01:12,140 --> 00:01:16,300 No. ¿Pero no ha habido suficientes muertes? 20 00:01:17,842 --> 00:01:21,140 Sí. Y ahora uno más. 21 00:01:25,621 --> 00:01:29,798 no te tengo aquí invitado a ejecutar personas. 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,383 Puedes decirte cualquier cosa... 23 00:01:32,509 --> 00:01:35,211 pero sabías quién te llamaba. Me conoces desde hace más tiempo que Ian. 24 00:01:37,184 --> 00:01:38,813 Y aun así me llamaste. 25 00:01:39,871 --> 00:01:42,229 Porque querías que lo hiciera lo que no pudiste hacer. 26 00:01:42,354 --> 00:01:44,355 hago eso ahora y ahora te arrepentirás. 27 00:01:48,686 --> 00:01:52,314 Sra. Ross, ¿está ahí? Necesitamos ayuda en la puerta. 28 00:01:58,396 --> 00:02:01,781 El Señor quiere que abras esta puerta. Abre la puerta. 29 00:02:01,907 --> 00:02:03,922 Y el Señor les habló... 30 00:02:04,048 --> 00:02:05,574 Vete, Burnham. 31 00:02:05,700 --> 00:02:08,654 No obtienes nada... - Mataste a Blake Masterson. 32 00:02:08,779 --> 00:02:12,040 Eso es un rumor. - El Señor lo sabe y juzgará. 33 00:02:12,165 --> 00:02:15,073 ¿Me estás juzgando? - El Señor os juzga. 34 00:02:15,199 --> 00:02:19,137 Tu última oportunidad de sobrevivir Caín Ross. Jenna. 35 00:02:19,870 --> 00:02:21,558 Jenna Ross... - No te atrevas. 36 00:02:21,683 --> 00:02:25,052 Proverbios 31:20... Ella abrió sus brazos a los pobres... 37 00:02:25,178 --> 00:02:29,273 Ella alimentó a los hambrientos... - Cállate. 38 00:02:29,399 --> 00:02:31,460 Abre la puerta. Ahora. 39 00:02:31,586 --> 00:02:34,194 Nos levantaremos contra ti, su marido Ian Ross. 40 00:02:34,319 --> 00:02:36,507 Nos levantaremos contra ti. El Señor... 41 00:02:36,632 --> 00:02:38,017 Cuida tus palabras. 42 00:02:38,143 --> 00:02:40,643 El Señor te enviará al infierno, Caín Ross. 43 00:03:01,383 --> 00:03:03,093 ¿Qué has hecho? 44 00:03:04,239 --> 00:03:05,643 Caín. 45 00:03:06,272 --> 00:03:08,039 Caín. - ¿Qué? 46 00:03:10,197 --> 00:03:11,860 Tienes que irte. 47 00:03:11,986 --> 00:03:15,829 No puedes hablar en serio, Jenna. - Sí. Si te preocupas por mí... 48 00:03:15,955 --> 00:03:18,115 Por eso me quedo. No te dejaré atrás. 49 00:03:18,240 --> 00:03:22,601 600 hombres cruzarán ese muro. - No voy a dejar que este lugar gobierne así. 50 00:03:23,272 --> 00:03:26,298 Coge tus cosas y vete. 51 00:03:35,984 --> 00:03:38,303 ...en el fuego de la ira... 52 00:03:38,583 --> 00:03:41,453 Lea Deuteronomio 28. 53 00:03:41,583 --> 00:03:46,957 Maldito en la ciudad, maldito en el campo. 54 00:03:47,083 --> 00:03:49,614 Llévate su ganado y sus cosechas... 55 00:03:49,740 --> 00:03:54,426 no sea que este injusto El asentamiento de la tierra desaparece. 56 00:03:54,552 --> 00:03:57,340 Amén. 57 00:06:46,642 --> 00:06:48,217 ¿Estás bien, jefe? 58 00:07:28,374 --> 00:07:31,450 ¿Tienes miedo? Abucheo. 59 00:07:31,576 --> 00:07:34,141 No. Todavía no. Uno más entonces. 60 00:07:34,267 --> 00:07:35,709 No. 61 00:07:49,222 --> 00:07:50,972 Abe, podría haberte disparado. 62 00:07:52,555 --> 00:07:54,858 ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Te seguí. 63 00:07:54,983 --> 00:07:57,968 Claire, ¿qué estás haciendo? 64 00:07:58,094 --> 00:08:00,252 No puedes contarle a nadie sobre esto, Abe. 65 00:08:00,378 --> 00:08:02,995 Pueden despedirte. - Lo sé. 66 00:08:04,176 --> 00:08:07,403 ¿Por qué entonces? No vale la pena. 67 00:08:07,529 --> 00:08:09,062 ¿No vale la pena? 68 00:08:10,655 --> 00:08:13,645 Este no es tu problema. 69 00:08:14,370 --> 00:08:18,611 No pude encontrarlos allí déjalos morir de hambre. 70 00:08:25,514 --> 00:08:27,544 Siempre sabes lo que es correcto... 71 00:08:28,205 --> 00:08:29,929 y simplemente lo haces. 72 00:08:30,055 --> 00:08:31,846 Yo estaba allí cuando la encontraste. 73 00:08:31,971 --> 00:08:35,659 Quería dejarla atrás. Yo también hice eso. - Necesidad de sobrevivir. 74 00:08:35,784 --> 00:08:39,394 No, Clara. Siempre pienso en mí primero. 75 00:08:39,520 --> 00:08:43,737 Todo el mundo es egoísta. Tenemos que desaprender eso. 76 00:08:44,924 --> 00:08:46,648 No te merezco. 77 00:08:47,666 --> 00:08:49,311 No digas eso, Abe. 78 00:08:49,923 --> 00:08:51,600 No soy como tú. 79 00:09:08,782 --> 00:09:10,282 Detener. 80 00:09:12,207 --> 00:09:15,964 Venir. Ir. Bien hecho. 81 00:09:43,226 --> 00:09:45,118 Sí, quédate aquí. 82 00:09:45,244 --> 00:09:48,074 Cálmate. En ese caso. 83 00:09:48,788 --> 00:09:50,716 Se retiran. 84 00:09:50,841 --> 00:09:53,126 Sí. Guardia nacional. 85 00:09:53,252 --> 00:09:56,261 Reservistas, obviamente. - Trabaja para mí, comes gratis. 86 00:09:56,387 --> 00:09:58,417 Ese tipo de ahí parece el jefe. 87 00:09:58,542 --> 00:10:00,646 Ese es Bing. Una vez fue nuestro. 88 00:10:00,916 --> 00:10:04,543 Él reúne a los guardias, Los utiliza como prisioneros. 89 00:10:04,668 --> 00:10:06,103 Sí. - Bueno. 90 00:10:06,724 --> 00:10:08,179 Cargando. 91 00:10:08,427 --> 00:10:11,622 increible lo rapido La Guardia Nacional está rota. 92 00:10:11,748 --> 00:10:14,346 No lo sé. No se siente bien. 93 00:10:18,326 --> 00:10:21,009 ¿Jeff y Tara realmente están sentados? en Ravenrock? 94 00:10:21,409 --> 00:10:25,670 ¿Y obligan al servicio militar obligatorio? ¿Jeff quedó atrapado en eso? 95 00:10:25,796 --> 00:10:27,162 ¿Está él detrás de eso? 96 00:10:27,569 --> 00:10:29,476 Es un mundo nuevo. 97 00:10:29,602 --> 00:10:33,117 Jeff hace lo que es necesario. ¿Por qué eso te molesta tanto? 98 00:10:33,243 --> 00:10:36,928 Porque él es uno de nosotros. Llevamos mucho tiempo caminando juntos. 99 00:10:37,053 --> 00:10:39,841 Deja de pensar en lo que Jeff quiere hacer. Piensa en lo que quieres. 100 00:10:39,966 --> 00:10:41,433 Haz lo correcto. 101 00:10:41,559 --> 00:10:44,257 Confío en tu corazón más que el de Eriksson. 102 00:10:44,383 --> 00:10:47,314 ¿Estarás de acuerdo con eso? luego lo sigo. Luego seguimos. 103 00:10:47,440 --> 00:10:53,036 Si Fort Garrett realmente se ha disuelto, Tenemos muy pocos hombres para defender esto. 104 00:10:53,162 --> 00:10:55,754 ya tuvimos ayer Necesito un plan B. 105 00:10:55,880 --> 00:10:58,144 Suena como algo lo que debemos pedirle a Dios. 106 00:10:58,270 --> 00:11:00,108 Sí, bien entonces. 107 00:11:00,768 --> 00:11:02,773 ¿Por qué le das la espalda a Dios? 108 00:11:03,853 --> 00:11:05,995 porque el siempre lo hace me ha hecho. 109 00:11:06,881 --> 00:11:09,466 ¿Por qué en realidad tan fraternal con Dios? 110 00:11:09,591 --> 00:11:11,364 Después de todo lo que hemos hecho. 111 00:11:12,012 --> 00:11:15,155 Lo entiendo. Tuve que lidiar con eso también. 112 00:11:15,561 --> 00:11:16,992 Faluya. 113 00:11:17,877 --> 00:11:19,291 Eso se sintió imperdonable. 114 00:11:19,671 --> 00:11:21,926 Esa madre, esos niños... 115 00:11:23,368 --> 00:11:24,831 Dios me mostró misericordia. 116 00:11:24,957 --> 00:11:28,526 ¿Real? Así. Perdonar. Finalizado. 117 00:11:29,742 --> 00:11:33,092 ¿Aún crees que Dios lleva la cuenta de todo? - ¿Por qué no? 118 00:11:33,315 --> 00:11:35,697 Hay suficiente perdón si quieres verlos. 119 00:11:35,822 --> 00:11:39,538 ¿Real? ¿Dónde entonces? No los veo. No por ahí. 120 00:11:39,664 --> 00:11:41,839 Y aquí tampoco los siento. 121 00:11:41,965 --> 00:11:45,413 Un día de estos uno podría estar aquí. Señor de la guerra con un ejército en pie... 122 00:11:45,538 --> 00:11:47,217 eso nos matará a todos. 123 00:11:47,342 --> 00:11:48,856 ¿Dónde está Dios entonces? 124 00:11:48,982 --> 00:11:53,836 Porque estoy parado aquí y aparentemente él está ahí arriba sin hacer nada. 125 00:11:55,220 --> 00:11:56,667 Sí. 126 00:11:58,546 --> 00:12:00,929 Ha sido un día largo, ¿vale? 127 00:12:01,055 --> 00:12:04,900 Mi familia está a seis kilómetros. desde aquí, en su campamento. 128 00:12:05,026 --> 00:12:07,075 Quizás tengan maridos. 129 00:12:07,201 --> 00:12:09,007 ¿No tenías eso antes? puede decir? 130 00:12:09,133 --> 00:12:10,768 Oye, mi familia está a la vuelta de la esquina. 131 00:12:13,522 --> 00:12:14,893 Guau. 132 00:12:15,540 --> 00:12:18,200 Entonces ese podría ser nuestro plan B. 133 00:12:19,207 --> 00:12:21,318 Sí, bien. - Bueno. 134 00:12:45,457 --> 00:12:47,688 Ya no eres ese hombre. 135 00:12:48,123 --> 00:12:51,279 Y tú no eres ese padre, ¿vale? 136 00:12:52,524 --> 00:12:56,228 Este... este es el padre. que nuestros hijos necesitan. 137 00:12:58,319 --> 00:12:59,827 Despertar. -Bing. 138 00:12:59,953 --> 00:13:01,512 Buenos días niños. 139 00:13:01,990 --> 00:13:05,913 Tenemos una reunión de emergencia, chico grande. Es hora de brillar. 140 00:13:06,369 --> 00:13:07,769 Venir también. 141 00:13:31,138 --> 00:13:33,314 Dijiste que tenías pocas armas. 142 00:13:34,363 --> 00:13:37,413 Nuestro pequeño y exclusivo arsenal. Sólo para gestión. 143 00:13:38,769 --> 00:13:40,778 ¿Esto sigue siendo por el apagón? o justo ahora? 144 00:13:42,027 --> 00:13:44,221 No se extendió más allá de Los Ángeles. 145 00:13:44,347 --> 00:13:46,445 Sí, esa bomba nuclear fue sólo el comienzo. 146 00:13:46,571 --> 00:13:49,253 Nuestro sistema registró todo antes de que se fuera la luz. 147 00:13:49,378 --> 00:13:51,788 El verdadero colapso fue el hack ruso. 148 00:13:51,913 --> 00:13:55,041 Eso derribó todo. - ¿Vamos a hablar de Masterson? 149 00:13:55,166 --> 00:13:57,121 Le dispararon en su casa. 150 00:13:57,246 --> 00:13:59,757 Una ejecución limpia a través del acuerdo. 151 00:13:59,883 --> 00:14:01,411 Otro asesinato. 152 00:14:02,551 --> 00:14:05,251 Esta vez uno de nosotros. Mi amigo. 153 00:14:06,179 --> 00:14:07,801 Tenía esposa e hijo. 154 00:14:07,926 --> 00:14:10,300 Asesinado ante sus ojos. 155 00:14:12,124 --> 00:14:14,203 ¿Cómo sabes que fue el acuerdo? 156 00:14:15,168 --> 00:14:16,479 Escuchar. 157 00:14:16,605 --> 00:14:19,525 necesito mucho mas para formar una unidad de combate. 158 00:14:19,651 --> 00:14:20,961 Llévanos a la bóveda. 159 00:14:21,086 --> 00:14:23,492 Esa es la única manera para sobrevivir el invierno. 160 00:14:23,618 --> 00:14:25,526 Y se lo ganaron. 161 00:14:25,652 --> 00:14:29,859 ¿Puedes cumplir con tu deber cívico? dadas tus lealtades pasadas? 162 00:14:31,151 --> 00:14:32,980 ¿Y mi hijo? 163 00:14:33,727 --> 00:14:35,682 Su hijo todavía está en el complejo. 164 00:14:36,751 --> 00:14:40,270 Garantizamos al cien por cien que salga ileso. 165 00:14:40,396 --> 00:14:42,668 Entonces estaré a cargo de todas las unidades? 166 00:14:45,177 --> 00:14:46,596 Sí. 167 00:14:49,869 --> 00:14:53,015 ¿Tiene un mapa topográfico del asentamiento? - Sí. 168 00:14:58,448 --> 00:15:00,675 La armería está aquí en el sótano. 169 00:15:00,800 --> 00:15:03,861 Aquí, aquí y aquí las municiones están enterradas. 170 00:15:03,987 --> 00:15:07,418 ¿Y la defensa perimetral? - Igual que cuando estuviste allí. 171 00:15:07,543 --> 00:15:09,993 LPOP a lo largo de la primera cresta... 172 00:15:10,119 --> 00:15:11,574 hacia el desfiladero. 173 00:15:11,700 --> 00:15:13,842 Son más débiles de lo que crees. 174 00:15:15,136 --> 00:15:16,899 ¿Cómo abordarías esto? 175 00:15:17,350 --> 00:15:19,905 ¿Cómo atacaría el acuerdo? 176 00:15:20,031 --> 00:15:24,722 ¿Con 600 hombres? Directamente por Broadway, de frente. 177 00:15:24,848 --> 00:15:26,747 ¿Y tus medidas ahí? 178 00:15:27,405 --> 00:15:30,605 ellos se quedan callados tan pronto como sepan que estoy al mando. 179 00:15:31,537 --> 00:15:33,121 ¿Y el código de la caja fuerte? 180 00:15:34,006 --> 00:15:35,669 Sé cómo entrar. 181 00:16:05,122 --> 00:16:06,853 Claire... Ayuda. 182 00:16:10,077 --> 00:16:11,385 Janey. ¿Qué es? 183 00:16:11,511 --> 00:16:13,667 Están en la casa. - ¿OMS? 184 00:16:13,793 --> 00:16:15,125 ¿Janey? 185 00:16:16,206 --> 00:16:18,340 Janey, ¿quién? -Claire... 186 00:16:18,466 --> 00:16:19,923 Ayúdame. 187 00:16:21,490 --> 00:16:26,570 Mamá, tenemos que irnos. Ahora mismo. - Claire, ¿por qué? Vamos. 188 00:16:29,176 --> 00:16:31,270 Clara. 189 00:16:35,768 --> 00:16:38,254 Tenemos que llegar allí y asegurarlo. - ¿Qué estás diciendo? 190 00:16:38,380 --> 00:16:40,052 Hay intrusos en esa casa... 191 00:16:40,177 --> 00:16:41,478 ¿Qué? - Tenemos que irnos. 192 00:16:41,604 --> 00:16:43,555 Tenemos que asegurar esa casa. Voy. 193 00:16:43,681 --> 00:16:46,149 Claire... vamos. 194 00:16:51,003 --> 00:16:52,472 ¿Escuchaste eso? 195 00:16:52,717 --> 00:16:54,709 Hay alguien. 196 00:16:59,110 --> 00:17:00,675 Toma el arma. 197 00:17:04,169 --> 00:17:05,600 ¿Hola? 198 00:17:06,630 --> 00:17:07,943 ¿Hay alguien ahí? 199 00:17:09,190 --> 00:17:11,312 Simplemente preséntate y habla. 200 00:17:11,586 --> 00:17:13,652 Eso es todo lo que queremos. 201 00:17:14,593 --> 00:17:16,293 Estamos desarmados. 202 00:17:25,219 --> 00:17:27,222 Consíguelos. - Oye, atrápalos. 203 00:17:27,348 --> 00:17:28,870 No lo hagas, por favor. 204 00:17:29,973 --> 00:17:31,292 Échale un ojo. 205 00:17:57,172 --> 00:17:58,570 Está bien. 206 00:18:01,954 --> 00:18:03,361 Cálmate. 207 00:18:06,613 --> 00:18:09,661 ¿Jenna? Debes ver esto. Ven aquí. 208 00:18:09,787 --> 00:18:11,385 ¿Lo tienes? 209 00:18:11,511 --> 00:18:14,477 Tenemos que asegurarlo todo. También la bodega. 210 00:18:39,129 --> 00:18:41,602 Se han quedado atrás en el campo de refugiados. 211 00:18:45,120 --> 00:18:47,051 Son mi responsabilidad. 212 00:18:47,630 --> 00:18:52,588 Claire, eso no es posible... No, por favor, llévate al bebé. 213 00:18:52,714 --> 00:18:56,174 Toma al bebé. - Dejas entrar a la gente, mamá. 214 00:18:56,530 --> 00:19:00,356 Clara. - Mamá, podemos encargarnos de esto. 215 00:19:00,482 --> 00:19:02,069 No. - Sí, podemos. 216 00:19:02,195 --> 00:19:04,098 Lo hiciste antes. Dejas entrar a la gente. 217 00:19:04,224 --> 00:19:06,949 No. Y eso estuvo mal. Eso estuvo mal. 218 00:19:07,074 --> 00:19:10,435 Mamá, sí. Esto es lo correcto. 219 00:19:10,561 --> 00:19:15,665 No. Tu padre tenía reglas estrictas. Eso es todo lo que nos queda. 220 00:19:15,798 --> 00:19:19,990 No me importa. Entonces mira. 221 00:19:26,271 --> 00:19:30,446 Está bien, no vendrán. pero no los dejaremos aquí. 222 00:19:32,760 --> 00:19:34,540 Encontraremos algo. 223 00:20:30,730 --> 00:20:32,921 Trabajar o no comer. 224 00:20:49,582 --> 00:20:52,187 No. 225 00:21:02,352 --> 00:21:03,715 Arma abajo. 226 00:21:03,841 --> 00:21:06,304 Nadie necesita saber esto. 227 00:21:06,430 --> 00:21:08,933 Limpia esto. Vamos, Jeff. 228 00:21:32,464 --> 00:21:34,674 Ey. Funcionó bien hoy. 229 00:21:34,800 --> 00:21:36,643 Estás mejorando en esto. 230 00:21:36,769 --> 00:21:38,094 Éste es perfecto. 231 00:21:38,220 --> 00:21:39,687 Salir. 232 00:21:39,813 --> 00:21:41,427 Bueno. Bien hecho, amigos. 233 00:21:47,753 --> 00:21:49,132 ¿Sacerdote? 234 00:21:49,577 --> 00:21:52,943 Hermano Baumgartner. ¿Sin comida? 235 00:21:53,069 --> 00:21:54,857 Están siguiendo de cerca esto. 236 00:21:54,982 --> 00:21:56,608 Ya no importa. - ¿Qué quieres decir? 237 00:21:56,733 --> 00:21:59,719 El Señor ha juzgado. Son paja para el fuego. 238 00:21:59,844 --> 00:22:01,361 Dame un poco más de tiempo. 239 00:22:01,486 --> 00:22:05,315 El Señor ha reunido su ejército y volvió su mano contra ellos. 240 00:22:06,594 --> 00:22:07,907 ¿Roca de cuervo? 241 00:22:11,122 --> 00:22:13,256 Cuando ven la puerta... 242 00:22:14,126 --> 00:22:19,793 Todos aquí deben ser la familia Ross. y capturar a su gente. 243 00:22:19,919 --> 00:22:21,613 ¿Barriles? No estábamos de acuerdo en eso... 244 00:22:21,739 --> 00:22:26,378 Hermano Baumgartner, ¿De qué lado de Dios está tu familia? 245 00:22:26,504 --> 00:22:28,406 ¿Izquierda o derecha? 246 00:22:32,810 --> 00:22:34,302 ¿De qué lado? 247 00:22:36,595 --> 00:22:39,800 Bueno, siempre hemos sido fieles. 248 00:22:39,926 --> 00:22:42,352 Bien. Muy bien. 249 00:22:43,113 --> 00:22:45,201 Cuando ven la puerta... 250 00:22:45,326 --> 00:22:46,723 tomamos posición... 251 00:22:46,848 --> 00:22:50,705 y acepta lo que Ian Ross prometió. 252 00:22:50,831 --> 00:22:52,848 Mantente firme, hermano. 253 00:22:52,974 --> 00:22:57,076 Este es el momento anunciado y tú eres el elegido. 254 00:22:58,913 --> 00:23:00,273 Bueno. 255 00:23:02,422 --> 00:23:03,751 Hago lo necesario. 256 00:23:14,037 --> 00:23:16,412 ¿Puedo preguntar algo? 257 00:23:19,425 --> 00:23:21,888 Sí, querida. 258 00:23:25,131 --> 00:23:27,285 Me gusta tu casco, soldado. 259 00:23:28,780 --> 00:23:31,015 ¿Está papá en el cielo? 260 00:23:32,411 --> 00:23:34,073 bobby... 261 00:23:36,207 --> 00:23:39,707 No sé si yo eso puede responder... 262 00:23:39,852 --> 00:23:41,291 Pero... 263 00:23:41,672 --> 00:23:45,346 si hay un cielo, Entonces tu papá definitivamente está ahí. 264 00:24:45,009 --> 00:24:48,470 ¿Otra copa? - ¿Una copa? 265 00:24:48,596 --> 00:24:51,707 Sí. Nuestro propio pub. Sólo militares. 266 00:24:51,833 --> 00:24:54,181 No hay civiles, esposas o novios. 267 00:24:54,307 --> 00:24:55,923 ¿Usted tiene un bar? 268 00:24:57,067 --> 00:24:58,661 Algo así. 269 00:25:00,099 --> 00:25:01,459 Bueno. 270 00:25:12,531 --> 00:25:14,500 Como siempre. 271 00:25:14,855 --> 00:25:16,232 Hombres. 272 00:25:16,630 --> 00:25:18,012 Tulo. 273 00:25:22,968 --> 00:25:24,369 Hombres. 274 00:25:25,189 --> 00:25:26,789 Cuida tu cabeza. 275 00:25:29,045 --> 00:25:30,516 Bienvenidos a mi iglesia. 276 00:25:30,642 --> 00:25:33,027 ¿Cómo estás? - Está bien, ¿y tú? 277 00:25:34,357 --> 00:25:36,712 No dijiste cariños, ¿verdad? 278 00:25:37,458 --> 00:25:39,609 Definitivamente esos no son novios. 279 00:25:42,024 --> 00:25:43,335 Gracias. 280 00:25:52,968 --> 00:25:57,174 Entonces, realmente vas atacar el asentamiento? 281 00:25:57,300 --> 00:25:59,286 Sí. Tenemos 600 hombres. 282 00:25:59,412 --> 00:26:01,887 ¿Dónde? - Un poco más lejos. 283 00:26:02,580 --> 00:26:04,933 Reclutas. - Sí. 284 00:26:05,059 --> 00:26:07,216 ¿Entrenado? 285 00:26:07,342 --> 00:26:09,862 Vamos a hacer rodar ese lugar, no importa cómo lo gires. 286 00:26:09,988 --> 00:26:12,083 ¿Qué tienen? ¿100, 120 personas? 287 00:26:12,209 --> 00:26:15,318 La mitad de ellos todavía están llorando. sobre los buenos viejos tiempos. 288 00:26:15,444 --> 00:26:17,851 Vamos, Jeff. No tengo que explicártelo. 289 00:26:17,976 --> 00:26:19,777 Ese lugar es una broma. 290 00:26:20,110 --> 00:26:22,146 ¿Tiene equipo pesado? 291 00:26:24,272 --> 00:26:26,183 Estamos trabajando en algo. 292 00:26:27,263 --> 00:26:29,863 Cariño, tráeme la botella. 293 00:26:32,112 --> 00:26:35,386 Ese tipo que te atacó hoy. Ese bastardo. 294 00:26:36,295 --> 00:26:37,595 Gracias. 295 00:26:39,964 --> 00:26:42,098 Esas cosas hacen que mi sangre fluya. 296 00:26:43,146 --> 00:26:44,854 Uno de tus hombres, Bing. 297 00:26:44,980 --> 00:26:46,790 Sí, una pandilla criminal. 298 00:26:47,517 --> 00:26:49,283 Deben conocer su lugar. 299 00:26:49,409 --> 00:26:53,026 Créeme, todavía quedan algunos por aquí. algunos redondos que han sido cancelados. 300 00:27:03,030 --> 00:27:06,268 Dime. ¿Cómo se sintió? 301 00:27:07,131 --> 00:27:08,889 Se sintió bien, ¿verdad? 302 00:27:09,980 --> 00:27:11,905 Como cualquier asesinato, Bing. 303 00:27:12,348 --> 00:27:15,436 Sigues tu entrenamiento, dos segundos después se acabó. 304 00:27:16,092 --> 00:27:18,839 Y luego te vas a casa, a tu esposa e hijos. 305 00:27:20,827 --> 00:27:22,521 Sólo tus hijos. 306 00:27:51,072 --> 00:27:53,250 Preguntaste sobre equipo pesado. 307 00:27:53,450 --> 00:27:55,231 Bueno, mira aquí. 308 00:28:13,155 --> 00:28:18,047 Traducción: Jan Dejonghe